Иностранные журналисты о событиях во Владивостоке: в милицейских автобусах пол был забрызган кровью
Скандальные фотографии с омоновцами, избивающими людей на центральной площади Владивостока, к утру понедельника успели облететь весь мир. Журналисты, не скованные «всевидящим оком» российской власти, смогли точно передать происходящее в Приморье и мнения жителей края и всей страны. Сообщение о беспределе в дальневосточном городе появились на лентах Associated Press, Euronews, Worldbulletin. Видеоролики выложены на сайт новостей на телеканале BBS, на сайте газеты International Herald Tribune. Все иностранные журналисты отмечают, что люди, пришедшие на площадь в воскресенье, 21 декабря, не выдвигали политических лозунгов.
- Несколько сотен человек собрались на центральной площади Владивостока на незапланированный митинг, - пишет Associated Press. - Милиция приказала им разойтись, но люди отказались. Народ стал петь и танцевать вокруг елки, установленной на площади. Полиция, а часть из них была отправлена из Москвы за 9300 километров на запад, начали оттаскивать мужчин и женщин в машины, поскольку люди скандировали «Фашисты!» и «Позор! Позор!». Корреспондент Associated Press видел также, что полиция избила несколько человек дубинками, бросала людей на землю и пинала.
Видео канала NHK Вольный перевод: "Люди собрались на центральной площади Владивостока, стали петь песни. Потом милиция стала насильно всех разгонять. При этом пострадали около 40 журналистов, которым поразбивали камеры и фотоаппаратуру. Многие получили травмы. Напомним, через месяц вступает в силу закон о повышении пошлин на ввоз подержанных иномарок. В условиях мирового экономического кризиса правительство России пытается поддержать отечественный автопром. В этот раз, чего не было раньше, в насильственном подавлении митинга учавствовали правоохранительные отряды, высланные непосредственно из Москвы, целью чего, похоже, было дать понять людям, что им не позволено критиковать власть"
События 21 декабря во Владивостоке на японском телеканале
- Власти сказали, что они разгоняли демонстрацию против повышения пошлин, потому что ее организаторы не получили официальное разрешение, - сообщает европейское интернет-издание International Herald Tribune.
- Очевидцы говорят, что несколько сотен человек, которые собрались на площади Владивостока, мирно пели и танцевали, абсолютно без политических лозунгов, - пишет BBC News.
Упомянули иностранные репортеры и о зверствах, которые учинили правоохранительные органы в отношении журналистов во Владивостоке.
- Дюжина репортеров, которые освящали событие, были схвачены, включая команды от российских и японского телевизионных каналов, - пишет информагентство France 24. - Они (омоновцы, - прим. Авт.) били всех - тех, кто сопротивлялся и тех, кто ничего не делал. В атобусах, куда сажали задержанных, пол был забрызган кровью.
Видео канала <A href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7794560.stm" target=_blank><STRONG>BBC</STRONG></A>
События 21 декабря во Владивостоке - на канале BBC
КСТАТИ
Перевод репортажа японской телекомпании NHK, приведенного выше:
- Люди собрались на центральной площади Владивостока, стали петь песни. Потом милиция стала насильно всех разгонять. При этом пострадали около 40 журналистов, которым разбили камеры и фотоаппаратуру. Многие получили травмы.
Напомним, через месяц вступает в силу закон о повышении пошлин на ввоз подержанных иномарок. В условиях мирового экономического кризиса правительство России пытается поддержать отечественный автопром.
В этот раз, чего не было раньше, в насильственном подавлении митинга учавствовали правоохранительные отряды, высланные непосредственно из Москвы, целью чего, похоже, было дать понять людям, что им не позволено критиковать власть.